PaUs

Kulturnyheter i korthet
20100107


Avatar slår nedladdningsrekord

20100107.
En av förra årets storfilmer, Avatar, slår nytt rekord. Enligt den Brittiska tidningen The Times laddades filmen ner illegalt ca en miljon gånger under den första veckan efter bio-premiären.
Detta trots att regissören James Cameron inför filmens premiär sagt att filmens 3d-upplevelse skulle tvinga piraterna till biosalongerna.
Avatar har även slagit rekord som den film som dragit in en miljard dollar på kortast tid, två och en halv vecka.
Simon Berggren

Boköversättningar till svenska minskar

20100107.
Upplagorna på översatta böcker minskar i Sverige. Allt mer och mer människor köper böcker på engelska, och den snabba distributionen av engelskspråkig litteratur sätter press på snabba svenska översättningar.
Lasse Winkler, chefredaktör för branschtidningen Svensk Bokhandel oroas över trenden. Han menar att när färre böcker översätts till svenska drabbas de läsare som inte vill läsa på engelska.
Simon Berggren

Fyra Länder hoppar av Schlager-EM

20100107.
Det står nu klart att de fyra länderna Andorra, Montenegro, Ungern och Tjeckien inte tänker ställa upp i årets Schlager-EM i Oslo. Anledningen till detta ska vara finansiella svårigheter. I år ställer däremot Georgien upp, som drog sig ur tävlingen förra året på grund av politiska skäl. Litauen, som tidigare meddelat att de inte heller ska delta, har ändrat sig och är nu anmält till årets upplaga, som går av stapeln den 29 maj.
Simon Berggren

Roman Polanski vill dömas i sin frånvaro

20100107.
Den världskände regissören Roman Polanski, som misstänks ha begått en våldtäkt på en trettonårig flicka på 70-talet, vill ej vara fysiskt närvarande i rättssalen under den kommande rättegången.  Ett beslut om saken har bestämts till den tjugoandra januari.
Polanski, som just nu sitter i husarrest i Schweiz sen i höstas, flydde från rättegången i USA 1978, och har sedan dess varit på flykt undan amerikansk rättvisa.
Simon Berggren